Honda gave its popular family SUV the tech upgrade it needed. The 2026 Honda Pilot EX-L is the trim I’d...