The hot hatch gets a new update that adds artificial engine notes through its speakers, making the drive feel more...