Car prices just hit a new record, and for many buyers, a brand-new ride now feels out of reach. If...